26. - 29. Mai 2010: 'Die Fremde' und 'Eyes Wide Open'

------------------------------------------
FILMFORUM BREGENZ
Fifo-Newsletter vom 23. Mai 2010
-------------------------------------------
Liebe Filmfreunde,
diese Woche spielen wir im Metrokino Bregenz folgende Filme:
Die Fremde und
Eyes Wide Open.
Wir sehen uns im Kino!
Euer Filmforum Bregenz
-----------------------------------------
Mittwoch 26.5.2010, 20.00 Uhr
Freitag 28.5.2010, 22.00 Uhr
 
Die Fremde
 
Deutschland 2010 | 119 min | DF | Regie und Buch: Feo Aladag | Kamera: Judith Kaufmann | Schnitt: Andreas Mertens | Mit: Sibel Kekilli, Settar Tanriögen, Derya Alabora, Florian Lukas, Nursel Köse, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Alwara Höfels, Nizam Schiller, Ufuk Bayraktar, Marlon Pulat, u.a.
“Hör auf zu träumen!”, sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay, als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht. Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will, zurück in Berlin, ein selbstbestimmtes Leben führen. Sie weiß, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald erkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht.
Als die Familie beschließt, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab. Umay verliebt sich in Stipe und baut für Cem und sich ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es bereits zu spät dafür ist.
Man glaubt, die Geschichte aus den Nachrichten zu kennen - aber Regisseurin, Produzentin und Drehbuchautorin Feo Aladag gelingt in ihrem atemberaubenden Kinodebüt Die Fremde ein vielschichtiges und ergreifendes Familienportrait, fern jeglicher Klischees.
Offizielle Homepage: http://www.diefremde.de
-----------------------------------------
Donnerstag 27.5.2010, 20.00 Uhr
Samstag 29.5.2010, 22.00 Uhr
 
Eyes Wide Open
Einaym Pkuhot
Du sollst nicht lieben
Israel, Frankreich, Deutschland 2009 | 90 min | OmenglUT | Regie: Haim Tabakman | Buch: Merav Doster | Kamera: Axel Schneppat | Schnitt: Dov Stoyer | Mit: Zohar Strauss, Ran Danker, Tinkerbell, Tzahi Grad, Isaac Sharry, Avi Grainik, u.a.
Aaron ist ein angesehener Fleischer in der ultra-orthodoxen jüdischen Gemeinde in Jerusalem. Der Ehemann und Vater von vier Kindern gerät in eine tiefe Krise, als er sich in Ezri verliebt, einen 22-jährigen Studenten, der ihm in seinem Geschäft aushilft. Zunächst begreift er seine Gefühle als religiöse Herausforderung, doch als beide Männer schließlich ihrer Leidenschaft nachgeben, wächst der Druck der Gemeinde auf Aaron. Da er keinen Weg sieht, seine Gefühle mit den religiösen Regeln in Einklang zu bringen, fasst er einen radikalen Entschluss...
Haim Tabakmans erster Spielfilm berührt ein Tabu - Homosexualität im ultra-orthodoxen Judentum. Nach der Uraufführung von Eyes Wide Open in der Reihe Un Certain Regard beim Festival in Cannes 2009 reagierte die internationale Presse (u.a. sämtliche großen Tageszeitungen in Frankreich) begeistert, stellte die Zurückhaltung und inszenatorische Strenge des Films heraus und verglich die emotionale Kraft einer Liebesgeschichte in einer feindlichen Umwelt mit Ang Lees Brokeback Mountain.
Wir zeigen den Film im Begleitprogramm zur Ausstellung Ganz rein! im Jüdischen Museum Hohenems.
Am Donnerstag mit einem kurzen Einführungsvortrag von Hanno Löwy.
Achtung: Originalfassung mit englischen Untertiteln, weil leider keine andere Kopie erhältlich war.
-----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr. Medieninhaber: Filmforum Bregenz, Strabonstraße 36, 6900 Bregenz, Tel: +43 (650) 4212121. Offenlegung gem. Mediengesetz § 25(2): Verein zur Förderung kommunikativer Kinokultur, Unternehmensgegenstand: Präsentation von Filmkunst. § 25(4): Vermittlung von Informationen über Film, Kino-Kultur und Zeitkultur.
Kartenreservierungen telefonisch über das Metrokino Bregenz (05574-71843) oder online unter http://www.metrokinobregenz.at. Kartenreservierungen per E-Mail können aus organisatorischen Gründen nicht bearbeitet werden!
Wir nehmen grundsätzlich E-Mail Adressen nur auf ausdrücklichen Wunsch hin in unseren Verteiler auf. Sollten Sie der Meinung sein, dass Sie dem nicht zugestimmt haben, oder wenn Sie unseren Programm-Newsletter in Zukunft aus anderen Gründen nicht mehr erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte. Wir löschen Ihre Adresse dann umgehend aus unserem Verteiler!