Freitag 28.5.2010, 22.00 Uhr
Deutschland 2010 | 119 min | DF | Regie und Buch: Feo Aladag | Kamera: Judith Kaufmann | Schnitt: Andreas Mertens | Mit: Sibel Kekilli, Settar Tanriögen, Derya Alabora, Florian Lukas, Nursel Köse, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Alwara Höfels, Nizam Schiller, Ufuk Bayraktar, Marlon Pulat, u.a.
“Hör auf zu träumen!”, sagt die Mutter zu ihrer 25-jährigen Tochter Umay, als diese mit ihrem kleinen Sohn Cem vor der Berliner Wohnungstür ihrer Eltern steht. Umay ist aus einem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausgebrochen und will, zurück in Berlin, ein selbstbestimmtes Leben führen. Sie weiß, dass sie ihren Eltern und Geschwistern damit viel zumutet, hofft aber, dass die liebevolle Verbundenheit stärker ist als alle gesellschaftlichen Zwänge. Doch schon bald erkennt sie, dass ihre Familie die traditionellen Konventionen nicht einfach über Bord werfen kann und an der Herausforderung zu zerbrechen droht.
Als die Familie beschließt, Cem zu seinem Vater in die Türkei zurückzuschicken, um den Ruf der Familie wieder herzustellen, flieht Umay erneut und bricht alle Brücken hinter sich ab.
Umay verliebt sich in Stipe und baut für Cem und sich ein neues Leben auf. Als sie versucht, sich wieder mit ihrer Familie zu versöhnen, erkennt sie nicht, dass es bereits zu spät dafür ist.
Man glaubt, die Geschichte aus den Nachrichten zu kennen - aber Regisseurin, Produzentin und Drehbuchautorin Feo Aladag gelingt in ihrem atemberaubenden Kinodebüt Die Fremde ein vielschichtiges und ergreifendes Familienportrait, fern jeglicher Klischees.
Offizielle Homepage: www.diefremde.de