Samstag 20.5.2006, 22.00 Uhr
Der umgekehrte Blick
Österreich, Mexiko 2005 | 90 min | teilw. OmU | Regie u. Buch: Fridolin Schönwiese | Kamera: Johannes Hammel, Rafael Ortega | Schnitt: Karina Ressler | Musik: Michael Palm, Antonia Fernanez Ros
Eine Vielzahl “ortsverpflanzter” Frauen und Männer hat Fridolin Schönwiese für seinen Dokumentarfilm interviewt - Österreicher, die heute in Mexiko leben, sei es aus beruflichen Gründen, sei es, weil sie der Liebe gefolgt sind oder auch, weil sie im Dritten Reich ihr Land verlassen mussten, und Mexikaner, die sich in Österreich als Gastwirte, Künstler oder Musiker eine neue Existenz aufgebaut haben. Dabei lässt er sie in ihrer neuen Sprache über ihre alte Heimat erzählen.
Gedreht wurde mit zwei Kameramännern, dem Österreicher Johannes Hammel und dem Mexikaner Rafael Ortega, die, parallel zu den "umgekehrten" Sprachen, ihren Blick auf das jeweils andere Land richteten.
"Mit Humor und einem verspielten Umgang mit Klischees kristallisiert Volver la Vista Gegensätze, aber auch Ähnlichkeiten zwischen Kulturen heraus." (Katalog Locarno Film Festival)
Weitere Infos: www.volverlavista.com